ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
243
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) محمد بن عمر [ واقدى ] از محمد بن عبد اللّه ، از زهرىّ ، از سعيد بن مسيّب نقل مىكند كه مىگفته است * رسول خدا ( ص ) فرمود : اى فرزندان عبد مناف ، من نمىتوانم در پيشگاه الهى كارى از براى شما انجام دهم ، اى عباس بن عبد المطلّب ، نمىتوانم از براى تو كارى انجام دهم . اى فاطمه دختر محمد ، من نمىتوانم در پيشگاه الهى از براى تو كارى انجام دهم . هر چه مىخواهيد از من بپرسيد . محمد بن عمر [ واقدى ] از عبد اللّه بن جعفر ، از ابن ابى عون ، از ابن مسعود نقل مىكند كه مىگفته است * پيامبر ما و محبوب ما كه پدر و مادر و جانم فداى او باد ، يك ماه پيشتر خبر مرگ خود را داد و چون فراق نزديك شد ، ما را در خانهء مادرمان [ 1 ] عايشه جمع كرد و ما را بسى نواخت و فرمود : مرحبا بر شما . خداوند به سلامت زنده بداردتان ، خدا رحمتتان كند ، خدا حفظتان كند ، خدا كمبودهايتان را جبران كند ، خدا روزى شما را زياد كند ، خدا سربلندتان گرداند ، خدا به شما سود رساند ، خدا شما را در پناه خود بگيرد ، خدا ياريتان دهد . شما را به تقوا و پرهيزكارى سفارش مىكنم و شما را در مورد توجه به خداوند سفارش مىكنم و به خدايتان مىسپارم و شما را از خداوند بيم مىدهم كه من از جانب خداوند بيم دهندهء شمايم و آگاهتان مىكنم كه در رفتارتان با بندگان خداوند و سرزمينهاى او با آنها گردن فرازى نكنيد ، كه خداوند من و شما را فرموده است : « اين سراى آخرت را براى كسانى نهادهايم كه بر روى زمين سركشى و فسادى نكنند و سرانجام پسنديده از آن پرهيزگاران است » . [ 2 ] و فرموده است : « مگر دوزخ جايگاه تكبر كنندگان نيست ؟ » [ 3 ] گفتيم : اى رسول خدا ، مرگ شما كى فرا مىرسد ؟ فرمود : فراق و بازگشت به سوى خدا و بهشت برين و سدرة المنتهى و برترين دوست و پيمانهء لبريز و زندگى جاويد و بهرهء گوارا نزديك آمده است . گفتيم : اى رسول خدا ، چه كسى تو را غسل دهد ؟ فرمود : مردانى از خانوادهام ، و هر چه نزديكتر بهتر . گفتيم : اى رسول خدا ، شما را در چه چيزى كفن كنيم ؟ فرمود : اگر خواستيد در همين روپوش كه بر خود دارم يا در بردى مصرى يا يمنى ، گفتيم : اى رسول خدا ، چه كسى بر شما نماز بگزارد ؟ و در اين هنگام ما گريستيم و او گريست . و فرمود : آرام باشيد ، خدايتان رحمت كناد و از سوى پيامبرتان پاداش نيك دهاد ، چون مرا غسل داديد و
--> [ 1 ] . چون همسران پيامبر ( ص ) را امّ المؤمنين مىگفتند ، وى را مادر مىنامد . - م . [ 2 ] . آيهء 83 از سورهء قصص . - م . [ 3 ] . آيهء 60 از سورهء زمر . - م .